ࡱ> erbjbjϺ.إf\إf\,+* *   8D\\IcbbbbbbbQfijbbcXbb.^Z`P9\\lbc0IcJ]qiqi``nqiXabbIcqi* R |:ZaBcznik nr 8 do zapytania ofertowego nr 1/2018 Wzr umowy Kierownika projektu Umowa nr & & & & & & .. zawarta w dniu & & & & & & & & & & & & & .. pomidzy Gmin NagBowice z siedzib w NagBowicach ul. MikoBaja Reja 9, 28-362 NagBowice, NIP: 6562213721, REGON: 291010398, zwan dalej  Zamawiajcym reprezentowan przez: Pani Monik Bolewsk - Wjta Gminy NagBowice, - przy kontrasygnacie Skarbnika Pani MaBgorzaty SmerdzyDskiej. zwan w dalszym cigu umowy  Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej  Wykonawc , reprezentowanym przez & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & W rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w postpowaniu o udzieleniezamwienia publicznego na peBnienie funkcji Kierownika projektu oraz Koordynatorw lokalnych dla projektu pt.  Wiedza kluczem do sukcesu zBo|onego przez Gmin NagBowice w naborze nr RPSW.08.03.02-IZ-00-26-096/17, wspBfinansowanego w ramach Regionalnego Program Operacyjny Wojewdztwa Zwitokrzyskiego na lata 2014 -2020 w ramach Priorytetu 8  Rozwj edukacji i aktywne spoBeczeDstwo dziaBanie 8.3  Zwikszenie dostpu do wysokiej jako[ci edukacji przedszkolnej oraz ksztaBcenia podstawowego, gimnazjalnego i ponadgimnazjalnego , PoddziaBanie 8.3.2  Wsparcie ksztaBcenia podstawowego w zakresie kompetencji kluczowych , zawarto umow onastpujcej tre[ci: 1 PRZEDMIOT UMOWY Przedmiotem umowy jest peBnienie funkcji Kierownika projektu pn.  Wiedza kluczem do sukcesu . Do obowizkw Kierownika projektu nale|y: A: UsBuga rozliczenia projektu  gBwne obowizki: sporzdzanie wnioskw o pBatno[ wraz z cz[ci sprawozdawcz - rozliczenie zgodnie z zasadami finansowania Regionalnego Programu Operacyjnego dla Wojewdztwa Zwitokrzyskiego na lata 2014-2020 i Wytycznymi w zakresie kwalifikowalno[ci wydatkw w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu SpoBecznego oraz Funduszu Spjno[ci na lata 2014-2020 oraz prawodawstwem krajowym i unijnym  szacunkowa liczba wnioskw o pBatno[  6-8, bie|ca kontrola wydatkw w zakresie zgodno[ci z bud|etem projektu, harmonogramem pBatno[ci oraz Wytycznymi w zakresie kwalifikowalno[ci wydatkw w EFRR, przygotowywanie wszelkiej korespondencji dot. projektu (zarwno z Instytucj Zarzdzajc jak i innymi instytucjami, podmiotami), wsparcie Zamawiajcego w innych dziaBaniach majcych wpByw na proces rozliczania projektu, a nie wymienionych w pkt. A i B, a ktre dzi[ nie mo|na przewidzie. B: UsBuga wsparcia w zarzdzaniu i realizacji projektu w zgodzie z wytycznymi iprzepisami prawa  gBwne obowizki: stosowanie w praktyce dla projektu wszelkich aktualnych wytycznych Instytucji Zarzdzajcej lub Ministerstwa Rozwoju, w szczeglno[ci wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatkw w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu SpoBecznego i Funduszu Spjno[ci na lata 2014-2020, opracowanie planu zamwieD dla projektu uwzgldniajcego plan zamwieD gminy, przygotowanie wszelkich zapytaD ofertowych do akceptacji Zamawiajcego i we wspBpracy z nim, udziaB w pracach zwizanych z rozstrzyganiem postpowaD z zakresu udzielanych zamwieD, umieszczanie zapytaD ofertowych na stronie internetowej zamawiajcego i na: https://bazakonkurencyjnosci.gov.pl/ monitorowanie danych zwizanych z realizacj projektu (wskazniki, cele, wydatki, etc.), promocja projektu, przygotowywanie notatek i sprawozdaD z realizacji projektu m.in. z wykonania wskaznikw, monitorowanie wszelkich zmian w wytycznych programowych oraz innych regulacji prawnych majcych wpByw na prawidBowe rozliczenie projektu, przy zachowaniu instrukcji wewntrznych majcych wpByw na prawidBowe rozliczenie projektu, przygotowanie zaBcznikw do umowy o dofinansowanie, peBna archiwizacja dokumentacji projektowej, proponowanie harmonogramu prac zwizanych z wdra|aniem projektu, udziaB w kontrolach projektu. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca byB raz w miesicu w siedzibie Zamawiajcego w celu analizy postpu we wdra|aniu projektu i omwienia harmonogramu dalszych prac. 2 OBOWIZKI STRON Zamawiajcy zapewni Wykonawcy bie|c wspBprac i dostp do wszystkich niezbdnych informacji i dokumentacji niezbdnych do realizacji umowy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo zapoznania si przebiegiem prac iuzyskiwanymi wynikami analiz. Wykonawca jest zobowizany: wykonywa przedmiot umowy terminowo i z nale|yt staranno[ci; zachowa w tajemnicy wszelkie fakty, informacje i okoliczno[ci poznane i udostpnione w trakcie realizacji niniejszej umowy. Zamawiajcy jest zobowizany: do udzielenia Wykonawcy koniecznej pomocy przy realizacji przedmiotu niniejszej umowy; dostarczy Wykonawcy wszystkich |danych przez niego informacji i dokumentw zwizanych z realizacj przedmiotu niniejszej umowy. 3 OKRES OBOWIZYWANIA UMOWY Wykonawca bdzie wykonywa przedmiot zamwienia w okresie od dnia podpisania umowy do 31.07.2019r. 4 WARUNKI PAATNOZCI Strony ustalaj, |e obowizujc ich form wynagrodzenia jest wynagrodzenie miesiczne. Za realizacj przedmiotu umowy strony ustalaj cen brutto w wysoko[ci & & & & & & & & & . (sBownie & & & & & & & & zBotych). Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 bdzie wypBacane w miesicznych transzach i obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy jakie musi ponie[ Wykonawca w celu realizacji niniejszej umowy. Pierwsza faktura zostanie wystawiona na koniec lipca 2018r. ZapBata zostanie dokonana na konto wskazane na fakturze/rachunku. Wykonawca o[wiadcza, |e jest zarejestrowanym pBatnikiem VAT i jest upowa|niony do wystawiania faktury VAT. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonywanie przedmiotu niniejszej umowy pBatne bdzie wterminie 14 dni liczc od dnia dorczenia faktury/rachunku Zamawiajcemu. Za dzieD zapBaty uwa|any bdzie dzieD obci|enia rachunku bankowego Wykonawcy. T`bz  <      : ó{rcrcXrMA{h\jh\j5@^Jh\jh\j@^Jh\jh\j@^Jh\jh\jPJ^JnHtHh\jh\j^Jh\jh\j5^J h\j^Jh\jh\j^Jh\j5;CJ\^JaJ!h\jh\j5;CJ\^JaJh\jh\j5CJ\^JaJhJ hJ ^J haE^J h\j^JhJ B*PJ^Jphh^f:B*PJ^JphhJ hJ B*PJ^Jphb f F H $d1$7$a$gd\j dgd\j $da$gd\j $da$gd\j dgd\j $a$gd\jm$$'d@&]'a$gdJ : d f p r  D F  ^ t JR~vjc_c_chm6 hJ h\jh\jh\j5\^JhaEhaE5haEh\j5\^J h\j^J hm6^Jh\jh\j5^J h\j5^Jh\jh\j^Jh\jh\j@^Jh\jh\j@^Jh\jh\j@^Jh\jh\j5^Jh\jh\j5@^Jh\jh\j5PJ^JnHtHh\jh\j^J"NPR.FHJ4Ʋ}le]OI@hm6hm6^J hm6^Jh^f:B*PJnHphtHh\jh\j5 h\jh\j!h\j5B*PJ\nHphtH!h^f:5B*PJ\nHphtH$h\jh\j5B*PJnHphtH!h\jh\jB*PJnHphtH'h\jh\j5B*PJ\nHphtHh\jh\j5\^JnHtHh\jh\j^Jh\jh\j5\^Jh\j0J5\hJ h\j0J5\B\^J}}}}i$hd8$H$^ha$gdm6$ & Fd8$H$a$gdm6$d8$H$a$gdm6$d8$H$a$gd\j $ & F 77d7$8$H$^7`a$gd\j$ & F 77d7$8$H$^7a$gd|$d7$8$H$a$gd\j 46''p--0.p.x.z.~..D/\//00$0<0>00011\22233445HH I*ILIܾܫw!hdJ5B*PJ\nHphtHUjh\jh\jH*U^J ha^J h^J hm6^Jh\jh\j^JhPJnHtHh\jh\jPJnHtH!h\jh\jB*PJnHphtH'h\jh\j5B*PJ\nHphtHhm6hm6^J hm6hm6(JR !T"z",#$b%%>&z&|&'''''$d7$8$H$a$gd\j$d7$8$H$a$gd\j$d8$H$a$gdm6$d8$H$^a$gdm6$ & Fd8$H$a$gdm6' ))**~++j,p-r-x--rrr$d7$8$H$a$gd\j $ & F nd7$8$H$^n`a$gd\j $ & F nnd7$8$H$^n`a$gd\j$ & F 7d7$8$H$a$gd\j $ & F 77d7$8$H$^7`a$gd\j -....^/<0^22345"I$Ivd7$8$H$gd\j$ & F d7$8$H$]a$gd\j$ & F da$gd\j$ & F d]a$gda$ & F Vd]^`Va$gd\j$d7$8$H$a$gd\j$d7$8$H$a$gd\j Wynagrodzenie o ktrym mowa w niniejszej umowie jest wspBfinansowane ze [rodkw Unii Europejskiej wramach Europejskiego Funduszu SpoBecznego. 5 ROZWIZANIE UMOWY i KARY UMOWNE Kierownik projektu wspBpracuje przy realizacji projektu z pracownikami Urzdu Gminy NagBowice, w tym z: Skarbnikiem, Sekretarzem Gminy, Innymi pracownikami Urzdu Gminy uczestniczcymi w realizacji projektu. Zamawiajcy ma prawo do |dania odszkodowania uzupeBniajcego na zasadzie wynikajcej z Kodeksu cywilnego. Kierownik projektu nie ponosi odpowiedzialno[ci za: jako[ prowadzonych zaj - zakres merytoryczny zaj (nadzr nad tymi kwestiami maj Koordynatorzy lokalni), bBdy wynikajce z prowadzenia ksigowo[ci projektu, nieterminowe zBo|enie wnioskw pBatniczych w przypadku nie terminowego przekazania dokumentw ksigowych (do 5 dnia ka|dego miesica), za naruszenie patentw, praw autorskich i pokrewnych przez osoby trzecie zaanga|owane do projektu, w przypadku opznieD w weryfikacji dokumentacji majcej wpByw na realizacj zadaD w projekcie (weryfikacja wszelkich umw przez prawnika, planw zamwieD, itp.) Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w przypadku: wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia niniejszej umowy. Odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 1 miesica od daty powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach, gdy Wykonawca nie podjB czynno[ci Kierownika Projektu w terminie do 15.07.2018r. lub nie kontynuuje ich, pomimo wezwania Zamawiajcego zBo|onego na pi[mie i wyznaczeniu Wykonawcy dodatkowego terminu do podjcia lub kontynuacji czynno[ci objtych niniejsz umow, w przypadku grozby utraty bdz konieczno[ci zwrotu dofinansowania przez Zamawiajcego wynikBych wskutek zaniedbaD Wykonawcy. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy w przypadku zwBoki w zapBacie wynagrodzenia przez Zamawiajcego pomimo posiadania [rodkw z Instytucji Zarzdzajcej trwajcej dBu|ej ni| 30 dni po wyznaczeniu dodatkowego terminu do zapBaty nie krtszego ni| 14 dni. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Zawiadomienie o odstpieniu powinno by przekazane co najmniej 7 dni przed terminem odstpienia. Za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy zapBaci on na rzecz Zamawiajcego 20% kwoty wskazanej w 4 pkt. 2. 6 ZMIANY UMOWY Zakazana jest istotna zmiana postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, z zastrze|eniem ust. 2. Dopuszczalne s nastpujce rodzaje i warunki zmiany tre[ci umowy: 1) je|eli wystpiBy okoliczno[ci, ktrych przy doBo|eniu nale|ytej staranno[ci strony na dzieD podpisania umowy przewidzie nie mogBy, a wynikaj one ze zmian przepisw prawa, ktre nastpiBy w czasie realizacji zadania, 2) je|eli zajdzie konieczno[ przedBu|enia lub skrcenia okresu realizacji Projektu, stosownie do zmian harmonogramu i innych zapisw wniosku o dofinansowanie zaakceptowanych przez Instytucj Zarzdzajc. Termin realizacji umowy zmienia si odpowiednio do okresu realizacji Projektu, bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia, chyba, |e zaakceptowane przez Instytucje Po[redniczc zmiany we wniosku o dofinansowanie stanowi inaczej, 3) w przypadku wyniknicia rozbie|no[ci lub niejasno[ci w rozumieniu poj u|ytych w umowie, ktrych nie mo|na usun w inny sposb, a zmiana bdzie umo|liwia usunicie rozbie|no[ci i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisw przez strony, mo|liwa jest zmiana postanowieD umowy, wymaga to jednak zgody obu stron umowy. 4) w przypadku grozby utraty bdz konieczno[ci zwrotu dofinansowania przez Zleceniodawc wynikBych wskutek zaniedbaD Zleceniobiorcy (Wykonawcy), Zleceniodawca (Zamawiajcy) ma prawo odstpi od umowy, |da od Zleceniobiorcy wBa[ciwego odszkodowania oraz zawrze umow z innym Zleceniobiorc, 5) je|eli nastpiBa zmiana wymogw/nowe zalecenia Instytucji Zarzdzajce dotyczce przedmiotu umowy lub realizacji projektu. 6) zmiana terminu realizacji przedmiotu zamwienia, w przypadku: dziaBania siBy wy|szej, uniemo|liwiajcego wykonanie zamwienia w okre[lonym pierwotnie terminie, w przypadku wystpienia obiektywnych czynnikw niezale|nych od Zamawiajcego i Wykonawcy. akceptacji zmiany terminu realizacji projektu przez IZ. Zmiany umowy przewidziane w ust. 2 dopuszczalne s na nastpujcych warunkach: zmniejszenie zakresu przedmiotu umowy w granicach uzasadnionego interesu Zamawiajcego; w zakresie nie powodujcym zwikszenia wynagrodzenia Wykonawcy okre[lonego wniniejszej umowie; na osoby o kwalifikacjach rwnorzdnych lub wy|szych do kwalifikacji, ktre podlegaBy ocenie. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj zgody obu stron wyra|onej w formie pisemnego aneksu do umowy pod rygorem niewa|no[ci. 7 POSTANOWIENIA KOCCOWE W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow stosuje si odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz oglne przepisy prawa i wytyczne dotyczce realizacji projektw w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewdztwa Zwitokrzyskiego na lata 2014-2020. Spory wynikBe z niniejszej umowy strony poddaj pod rozstrzygniecie sdu wBa[ciwego miejscowo i rzeczowo dla Zamawiajcego. Umow sporzdzono w 2 jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Zamawiajcy: Wykonawca:  Je[li dotyczy.      PAGE \* MERGEFORMAT5 $I*IlInI@J\JJKKRL0Mrr[$ & Fd*$1$8$9Da$gd:$ & Fda$gd:$ & Fd*$1$8$9Da$gd%$$ & Fda$gd:$ & Fd*$1$8$9Da$gd:$ & Fd*$1$8$9Da$gd:$d*$1$8$9D^a$gd:$d7$8$H$a$gd\j LIjIlIpIIJ*J@JZJ\JJJJKKE7习ǂKH3H*ItV&laDTؚ=.^+iUJt'l&,w7{ORV8+e>|fX^'>vF6d{|^WlMT(~"\ưƤ%MrVIjͪ m6y5x wwWȉl6\hF#wЋznT6E'IR4.fB_')l ֦CRI*5lPn^ٲ֚ z+0^QBܜdZtc"t.JlگU]J*I3Z Q(zf|K....ON>*Vf2]FG=YyѠK7㼼n\;u׍Gxb~PeVmѢSÇvzԩׄE&_lCf/TJװƘdU$F}h[CyD Oif58gwR5c\Qٽh^%}._"="7onҤ }L#f͚ի߼ys֭{޶mv-\Xbo6Ɂ!!!˖- Mm\&99y…(Rȉ'H{=OOEAjC^ZgO…5jt}J* 8EcfI$L8u$MZ'2k%YSG9:gFZ 6ގnen_!֫]*l6Xn'}]>DxK‹$ *L6ܹseZVxC :9!?g!,c/LGԏqndl][q|cl-/;{{-Vdcb~ B]l#uOʑ#/?uAl b "DG3l0ٙǏFEEnJ*:uc5>#|モCZ"T꒧e3]5qH6)ZJ]z+^4^&E֚Rȟ2rs7[dMVܦOdBCTH܈7E&r`Wlـ,XՕ}򋇇СC!Zݷo_lݰa_`AW><&&(н{:ukN>#xwڵkP9Qƍ7o.}.]D|cǎ6m$%%B{d?C&;ϝ;)B[E_Bp'9a&Mfaw۪U+^zqҎ;rҬ@bV."YjVmf3n|L-`TU/b3SafjtVYf;UTR/8w}={hbGn(6mtt3⅏ 4pԓ_A8#GH۵kUXpٳ]$SnH+y []yl)u۹Ò5 ˸̈PRĦX>3+i:I'СCg}(RK> (;)T)Y$Ν;6DHGoA(b 2zJDeݾ}#i vC`}ĉ7nd4ԩSҥ_ڕ)6]="4%-0d!^f|=oiCoZ͉Jk8OR$s.k'tsuh}}OMH\T6I}2CX q!G& xA)@HHTD 3994 r*h4:]{cYf',rRfٹdvR=d|)RD\9-5"U[.L:!NO?͛7،}uYmͺ 69iZnUF&i.맷Y(}`ǀd gH q.4m;N&\ U٢|>#r  !1D6zp¨1+VO?!sXD y=SB܋ƒ *^8uV6ZlI8|BϟTRrHgݽ{ (QbD&Q)^X1DاOϞ=7|eZk߭y2zP>gnۘ\Ԟ>=Td-V`Za&}͘,i,%z栨BiֽN/\PJ 'WѣP!PŝHH2%һtt e+W.][SpFv"N< zyy V\%rxŊ)0k,o剿 mjǧM6yﹼ^zݸqw0"8zoذ]أG,NJq[RzDJc Wi,J5$I}fDkmJ#><ǘ5jtmUXc,<ٵuzͫi휸=Ӣ_ȫ6+TTOIZC,ZT![ڵk\\.$NExڵk'O ӈqJB{_BsʋOףt>3E;v,ǁ 9 2dLZĐ5]РAo;w.DDDDD/.1}tC>Fţl }C:ׯ_'' W3..n(\ ԫWob EŁ%KD$9D>Zjœ8 c??1((79r_!%`M֭H1P8/:tiaEYTp!(,yKM N?$̦0E|hJ rU:.}obĤ\.%3Ҏ'D.DԴ7QR {^@ͽk.1Apc*G܆ Cptz({QF q0OCVl8$lժ4i~K<n#AHv ݺus<䇗8! bݶcǎDzCNݻ<|`0PI:uJG׶'%VӍKȖ&G<|$И}'9)ڥKС|Ç_bXܹst"z0VBUtRTs͓5kpBPٳ+^Q )}6'w޴iӮ^ڶm[ 1cBir9#5&s8$e8# : 68=GZs{ O {ѯ VUYtC)l4jh0#&Zӹ'8esKJNZD[*P?y`BĠ-.)P .G… Xp 'NT^݄R ,,nݺ@-SrvQFHHq 6imt I&&:&_xxZ} B}Gm%29ooo.ؠ%qSZNFoI['_#@}ƍyfCb86bdf.Isq= Hs۶mT""uٴinfHJ $YN@\\|l^l8Yl_7IV(mYI^R8bUyا(%ZlH/AT<.MMi?MniKf9nb[|L: c5GFvEs˖-Eۊ)tD/AB bNEׯN1(4qDPH QUVEVʕ+õb (TOcf .#<̿rJZNJ@lP_1;~ B٤*p,1h JdW%hc)z&Zgtl9GJPt`Ryo]:YJy.%.Y7d6i 6lbr!SDӵk}zڶcǎpؠA:wV4vQ$;Ot JRE*+VDoJNǷt ~]o dݽ{wlHM7]xqΜ9$1x~F DlݺUlA] N+D9.4n Еkg?4vg˖-i{_m44i:nb|ϧU23p۷/aKjA ;x:+¬~ڍ8N]+*)lY(4Aa~įFm}cݎ\{2!-FUzo)l3 zI|rXZɚP16J6Ql 'O>W#@]N4)WO4[ěaYeGFPTiӦbx /^މZYsQ(bamp$/Nh / e-2Ӿ)Ʊ1 dY|8qkb@TU#EmjsƪSYUz Ie3-:U$KRKγk!<[AGvsk+]0*o c0C^7odQ:|%#ĜFp$ТE  2D< .y*T3H>@h7?*D]n;Q$ntMM_C.8 k4r{&=Axi/g2B/f2u^zhG)I KQRϝ] tQ=^VRv߼ÏbRr7ux{))8+B-IVҤPqYIxD N,=n#*Dԥ3 s!0(6a„{֭[ ]B'&d2 b/ݻ*44tsp!ACBTRt4K&' ߸qtb b(g@1!1EYLKs"=#9C&G@I fCa}\RM0`G'BH1]@3((2mڴ-_|]vDܻ~:ڐD;FS#rMdn*UDbUa%;x`E9st^1c).F[/Ks&*/pzvۼysIIxpKrp`epN. d'?w 5BRH*ɜvIVT?{ErnQ6wDf/]L,yRH 9K7|z{E [ɒ%gΜ~hfڵB0F,CA0mB`Ο?-±t.H! … SCTT@#P-[;yiB q"*V8tP.:ah11NJrFy6xve^_a*)Ѡ z xZRf؞t J<||ٜ6`N㺡9Pձ(Թ$܄} w u;fc9n~TU`25G̸̚5 8p ܱcG _~ H ?ڶm h(qfݽ{wVr@G͛ǹ5jWp޼yIM3xA46R+!S&_̢ ,0H6L/Y:C 3P, x?24rpSNy#"S(UH># RsHH.1{l|8 0(}A oqab=)S8y ^]?˕p AsQ ˗/߷o_Ss8)?yCpD_R*'s6ػsdSWXBbz* sevΝ BxЪQF\RăK,jg*8}9mJWy;iJ.ԨgO&j/W4uM7>-]߿tVXN;wbNXa%Tdǵȉϟ}%}FrO_,f#hg١GW撨UhKJ*d1+R0TZ*ɕ1ziL3+sPqHƦM> cv4t" 9v!Z ,(ud>f͚ &eц CAb̫EL SMj} +y͍[*!X"Yʶ뱥d_0X!}m 7mb+#Z ݖ. )䅖_4nCm9av+GItDԶ\ƕ=̷J8ParfXMQB9d]?0ĨW0J>:Aׯ ; q/GaL'%! 0`ӦM\WP p/C6t}ڂs~6ՙj/=3nn˫tޡZ>X ! xHY#:#d)!~ h*B`?uVX[CL˰m&8B pDf3?sRJBdT0 n&|yd{t)b3Rf:R}nTf:v'\ ~Q̌ cABH8iOB߿ocH s΍n;AC7 VSgΜ)DS g}ȑ[l(&NݧOqϞ=Tu U^ 4z˗/OԮ]{ժUu[t:u3(O)vho{uO&l1 "( @s$%*tF 6P￧BΛnEW(:O.E+b|K S'|lpZaɒ% -CJjH Ε+WJ7.혇X\!9/ N0qw}ߟ.txZb*JHKi#U"A,M/U*Gfl29̡ xN;;V?LΞ=ș3gΝј@Ν+ RKtD !|MO?'_:zez{NuF(C^/zMwl޼Ĥv*2 q xM?AbNӊ+2!ܬYMdh,&J|EU+ rzp膪\>SӚ}^bqSb`d| X0x(Hb }Vq7& 9Dze_HUZ,>@0rTNd<-Z H}TSÔ\F=8c@JS.8QLʋFA r!ÇAbz 3MOH @L q 1bDR8h tm .H5ktʔ,Ych:1;Ib3|ERXɓd\W_ >100Po֌iQUDoKcBHn_byT7F'A㨜|W함tfNY</5ǽ<@"tbؓV"znb'T"kk,ݝ*Ex*)V!™$k%K3M2eҤI .@Z#VY<7zh4XY%\XHF5RC S #^GtYN^/"̛7+-5EI)&?p>Eo2VmRMNzKv%aur#sXɇ~RРpI^2e}JD`X/\I% AU`z۶m⮼֭[%; .]3gή]HC pE r̺"tJj ZIAR6oԨQ$ʹXLPx :TA y6M6i=)GPH1AXS4P 7bl#^byݻ$`#;dȐ^&*Q?6m6!YfqjVbiP>u\b \GSբ,SQm*;]ibNscF.2pm~%QJÕfvֹzJq+ ?fҡgw.&8(09X0aK 2*v6~ ^G/ql._ѣ]1@ * oQFbsqȑ#G2:Ρ4JD# n"A!ppJ_i\3%^R;EUu=p \CSko̙_ L*IuVJnj#x%]FVw%i=QC/D'}*yi 4i9n.DcmptߩmEܹ,ɋy\"'>IܼyJ_Bg! o?~\Kinba# 6E; 4 6: dɟ}ҟDG믿&mڴ'BɾԩSїG. Zn]#1I.6mq٪HI`M*-[uhM-9Źn[eT ΝR)FV5=,sMxpY(4q %.Ul⥼bn͚5&H*U<`i;ʕ+WP(b}J'4`@%$bi֭kܸ1P(DI܊%a|F! k]X3l6hwF]ԱyQޗ7Vv[woQ QoԨq@+UPtiY/@iyvX.\HLL!6Re˖C`(d%#Znjs^ٽ{k쓄%$8m۶ @v%Yݤ 3?v+T#~+\io܈N0w:l:$*L6q,8$kRiK6JYޝ(xl1)j*52I|%{uJՓ/.VQK5TXNEIiRG%YP!m22v erMڢE G9Иby-QjU???D. ={L̗/Zudx!]Z[5o~ޅY3?ji] x-lŶu4~ >}gA?)[w޽Ңl^\?`͛yf̘!:vxhhͷ~իK,66Lqӕ"!]vyzR$yHbpBd6C$bvbKTY»#;9Whh{{/һmݬ<[dђ0l1[{d4~ۘ$_km>jU:nƲhɤ|%b d3)jՐmёڒ |J3mۈC"Q?+)8@#d_|!V{!͛w۶m bOTTG&b?|Eě7oɍKYe[&:my5{-5aGB5 p._;iq{l,M:sPP{z`%s5$b࿴(,n9RG˗O˻b\:K>/CבK울8ܒDY[nJWISRR@̟OBAGڍ7Ο?߳gϗ%KjS9E!Sj>j|f*+N flIFRн#5v]* VITdHҙkO+1*)nOĂDǎz0ϗ_~>OG<̒Νۄ BBBdn{"#J˖-nX|˗SKM4 _W_( ,$]jx @NArr} WV0fր.jMesQZ2sV]&k[ KjE|1^?\tn;eϙתҕl֩VMeɈ_=[j5qDAsҥKbtv#B}Lj@k޾}1OG={NcoHrU(LވJH}:u@>RLk8ҨXtLxi'&Ÿ+\G3Jz=J[b[l!]#{Rj֬IիWO… 0x`0 O:ªUDQ Dh%)̙ofСCy7!"ԨQm*!WI,6) .㤉(J7ވ&judd$"WXjN ϬY֯_dɒ}\G$ 4 '[v_nXo tp8vڴi| AJ֭[m'.Hڴirrjq=wܜ:k8]v}bJ5n8ꇰQFkQӑ'Ç0NN \]0& JsUrf!&ۯ e`\g^ t<2dMspMŠc*gnp6=Dzhwz`Ķm۲A_FwfϞMnX9H/޽;߇>ϏA"-"tNҎ ^xt9h ¬kgb#G7C S 9ѹspŋm1״iSPv0׮]+aFRtn3HniǗ\(0׬{]_߳͛=4SbZ?I\e7ϽkY,WAجr{c۶m #N06B11b̙~?`D8`` ܹs'pz+V(-?#PHϱ$)!KPhɓ?Cu({ V,^-I*·,۱cǢẺ`>S,\j۷(P1c,N2~}/Tg$iÅkOPj*bU92(nϭve@9Q˳֔8# N+FcѷU{}WsV%GJ(b ~7}-.Am,ҥK+Vb:uꈻ $`5lp͚5"9YQ|Uti1q%؎# `l'wI6*WL򢌧'װw^𓓊k ,H5kQN]~}NqyHH YYg0Gc bC&;Q[㒕6MfMӚ(ed!H7:b=-5#EQ,.J߈Z:@u08.Ǎ'obCbS%B|k̘1%TNq (JբEٗfMger婄y }v>ye^>N{).w/7Eyq)6ByȢ@#GN4 #!c 8[CW{@oʕ$M4, IުUHb)ꇫH;u4m4V˖-G B .$ R_f0ԨQ% [) FH|tssCCFh͋K9s;{,lZ|y(어$Y/,,֩E9'k; IʪKesRU47]H[K̐\ӯ;r ٺuXN y.QbAm!B= X aE>|?>$ 8(,Y3B8XFqI4NUM]R׋+$޽{pY9e{Vh{}r|5ymqxߚoNz۪P5Va!*.nm8Xn5k׮lK* >tjĈM6%LҰa`ɓ'# &\xA ԪU+fΝ{7'6I9mb=d`M1_TFJi*Q*bta!W  Cy,ٳ,]g6lqr/` RNo4):^zu&)]rCެ&֫fA!ǏzvQʖӻrPzoM6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv28&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy L`L 1E Bez odstpwCJ_HaJmHsHtH 8@8 l|0NagBwek  p#>/> l|0 NagBwek Znak CJaJtH 4 @"4 l|0Stopka  p#:/1: l|0 Stopka Znak CJaJtH PBP N0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJP/QP N0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH b@bb Ra70Tekst przypisu dolnego dCJOJQJaJZ/qZ Ra70Tekst przypisu dolnego Znak OJQJtH P&`P Ra70OdwoBanie przypisu dolnegoH*d^d J 0Normalny (Web)ddd[$\$CJOJPJQJaJtH4W`4 J ` Pogrubienie5\^^ B[0Akapit z listd^m$CJOJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] D,D, ***-: 4LI$[Vnrr ;>@CJ'-$I0M[fiXnrr!"#:<=?AB%'-!8@0(  B S  ?,,,,,, ,!,#,$,B,E,1QPd * = >@V.` [ l )*+,,,,,,,, ,!,#,$,B,E,V7\C`e/IZ 3&5e{e~"&fs /]("_+ &Z$[9\yO;ܔs"nFXNf^r5OEZ;OX!ʍy\Qw /`T?~0[{. x: ghVniufg 9 Ghà poB;r@qV@lDPwF!8|_!~q4f?s.:h^h`5.hh^h`.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`B*CJOJQJ^JaJo(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `5hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h hh^h`o(hH.h^`OJQJo(hH- pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L. hh^h`o(hH.^`OJPJQJ^Jo(hH. 88^8`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.80^8`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^h`o(h^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o( hh^h`o(hH.^`OJPJQJ^Jo(hH. 88^8`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`o(.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L. h^h`o(hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.hhh^h`56o(hH)^`56\]o(hH)$ ^$ `o(. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh0^`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJ QJ^J) p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.N8|yO;Pw3e/Is"nFy\QZ;Ox: g 7C/](e{e&~f? /`TZ$[9r@qiufg Gh?~0[_+!~ por5OWW8Num3WW8Num6ZԖ,~@¶j2("r*n(LDtͨH4{6P-T@fi h3o?<J L A3@?%,0#%$pT&t(g(Z-B>0Rz1A2Z}6Ra7t7#:^f:9CTDE1EGOGZLT)ae\jTqQ8vl|# BI r%dJ31%{FB[m6.r1nB(cNZ^ |:aaE,,@|D,pp p ppp,p.p0p2pHUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;|i0Batang7.@Calibri9. ")Segoe UII. ??Arial Unicode MSK,Bookman Old Style?= *Cx Courier New;WingdingsO.  k9Lucida Sans UnicodeA$BCambria Math"qHe*fGTeg)J%PL%P!0+, KqHX $Pe2! xx GMINA NAGLOWICERAFAA GRACZKOWSKI                        Oh+'0  0 < H T`hpxGMINA NAGLOWICE Normal.dotmRAFA GRACZKOWSKI18Microsoft Office Word@6F@@hzO@$ʨJ%՜.+,0 hp|  P+  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F )Data EB1TablegiWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89qࡱ> erbjbjϺ.إf\إf\,+* *   8D\\IcbbbbbbbQfijbbcXbb.^Z`P9\\lbc0IcJ]qiqi``nqiXabbIcqi* R |:ZaBcznik nr 8 do zapytania ofertowego nr 1/2018 Wzr umowy Kierownika projektu Umowa nr & & & & & & .. zawarta w dniu & & & & & & & & & & & & & .. pomidzy Gmin NagBowice z siedzib w NagBowicach ul. MikoBaja Reja 9, 28-362 NagBowice, NIP: 6562213721, REGON: 291010398, zwan dalej  Zamawiajcym reprezentowan przez: Pani Monik Bolewsk - Wjta Gminy NagBowice, - przy kontrasygnacie Skarbnika Pani MaBgorzaty SmerdzyDskiej. zwan w dalszym cigu umowy  Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej  Wykonawc , reprezentowanym przez & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & W rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w postpowaniu o udzieleniezamwienia publicznego na peBnienie funkcji Kierownika projektu oraz Koordynatorw lokalnych dla projektu pt.  Wiedza kluczem do sukcesu zBo|onego przez Gmin NagBowice w naborze nr RPSW.08.03.02-IZ-00-26-096/17, wspBfinansowanego w ramach Regionalnego Program Operacyjny Wojewdztwa Zwitokrzyskiego na lata 2014 -2020 w ramach Priorytetu 8  Rozwj edukacji i aktywne spoBeczeDstwo dziaBanie 8.3  Zwikszenie dostpu do wysokiej jako[ci edukacji przedszkolnej oraz ksztaBcenia podstawowego, gimnazjalnego i ponadgimnazjalnego , PoddziaBanie 8.3.2  Wsparcie ksztaBcenia podstawowego w zakresie kompetencji kluczowych , zawarto umow onastpujcej tre[ci: 1 PRZEDMIOT UMOWY Przedmiotem umowy jest peBnienie funkcji Kierownika projektu pn.  Wiedza kluczem do sukcesu . Do obowizkw Kierownika projektu nale|y: A: UsBuga rozliczenia projektu  gBwne obowizki: sporzdzanie wnioskw o pBatno[ wraz z cz[ci sprawozdawcz - rozliczenie zgodnie z zasadami finansowania Regionalnego Programu Operacyjnego dla Wojewdztwa Zwitokrzyskiego na lata 2014-2020 i Wytycznymi w zakresie kwalifikowalno[ci wydatkw w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu SpoBecznego oraz Funduszu Spjno[ci na lata 2014-2020 oraz prawodawstwem krajowym i unijnym  szacunkowa liczba wnioskw o pBatno[  6-8, bie|ca kontrola wydatkw w zakresie zgodno[ci z bud|etem projektu, harmonogramem pBatno[ci oraz Wytycznymi w zakresie kwalifikowalno[ci wydatkw w EFRR, przygotowywanie wszelkiej korespondencji dot. projektu (zarwno z Instytucj Zarzdzajc jak i innymi instytucjami, podmiotami), wsparcie Zamawiajcego w innych dziaBaniach majcych wpByw na proces rozliczania projektu, a nie wymienionych w pkt. A i B, a ktre dzi[ nie mo|na przewidzie. B: UsBuga wsparcia w zarzdzaniu i realizacji projektu w zgodzie z wytycznymi iprzepisami prawa  gBwne obowizki: stosowanie w praktyce dla projektu wszelkich aktualnych wytycznych Instytucji Zarzdzajcej lub Ministerstwa Rozwoju, w szczeglno[ci wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatkw w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu SpoBecznego i Funduszu Spjno[ci na lata 2014-2020, opracowanie planu zamwieD dla projektu uwzgldniajcego plan zamwieD gminy, przygotowanie wszelkich zapytaD ofertowych do akceptacji Zamawiajcego i we wspBpracy z nim, udziaB w pracach zwizanych z rozstrzyganiem postpowaD z zakresu udzielanych zamwieD, umieszczanie zapytaD ofertowych na stronie internetowej zamawiajcego i na: https://bazakonkurencyjnosci.gov.pl/ monitorowanie danych zwizanych z realizacj projektu (wskazniki, cele, wydatki, etc.), promocja projektu, przygotowywanie notatek i sprawozdaD z realizacji projektu m.in. z wykonania wskaznikw, monitorowanie wszelkich zmian w wytycznych programowych oraz innych regulacji prawnych majcych wpByw na prawidBowe rozliczenie projektu, przy zachowaniu instrukcji wewntrznych majcych wpByw na prawidBowe rozliczenie projektu, przygotowanie zaBcznikw do umowy o dofinansowanie, peBna archiwizacja dokumentacji projektowej, proponowanie harmonogramu prac zwizanych z wdra|aniem projektu, udziaB w kontrolach projektu. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca byB raz w miesicu w siedzibie Zamawiajcego w celu analizy postpu we wdra|aniu projektu i omwienia harmonogramu dalszych prac. 2 OBOWIZKI STRON Zamawiajcy zapewni Wykonawcy bie|c wspBprac i dostp do wszystkich niezbdnych informacji i dokumentacji niezbdnych do realizacji umowy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo zapoznania si przebiegiem prac iuzyskiwanymi wynikami analiz. Wykonawca jest zobowizany: wykonywa przedmiot umowy terminowo i z nale|yt staranno[ci; zachowa w tajemnicy wszelkie fakty, informacje i okoliczno[ci poznane i udostpnione w trakcie realizacji niniejszej umowy. Zamawiajcy jest zobowizany: do udzielenia Wykonawcy koniecznej pomocy przy realizacji przedmiotu niniejszej umowy; dostarczy Wykonawcy wszystkich |danych przez niego informacji i dokumentw zwizanych z realizacj przedmiotu niniejszej umowy. 3 OKRES OBOWIZYWANIA UMOWY Wykonawca bdzie wykonywa przedmiot zamwienia w okresie od dnia podpisania umowy do 31.07.2019r. 4 WARUNKI PAATNOZCI Strony ustalaj, |e obowizujc ich form wynagrodzenia jest wynagrodzenie miesiczne. Za realizacj przedmiotu umowy strony ustalaj cen brutto w wysoko[ci & & & & & & & & & . (sBownie & & & & & & & & zBotych). Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 bdzie wypBacane w miesicznych transzach i obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy jakie musi ponie[ Wykonawca w celu realizacji niniejszej umowy. Pierwsza faktura zostanie wystawiona na koniec lipca 2018r. ZapBata zostanie dokonana na konto wskazane na fakturze/rachunku. Wykonawca o[wiadcza, |e jest zarejestrowanym pBatnikiem VAT i jest upowa|niony do wystawiania faktury VAT. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonywanie przedmiotu niniejszej umowy pBatne bdzie wterminie 14 dni liczc od dnia dorczenia faktury/rachunku Zamawiajcemu. Za dzieD zapBaty uwa|any bdzie dzieD obci|enia rachunku bankowego Wykonawcy. T`bz  <      : ó{rcrcXrMA{h\jh\j5@^Jh\jh\j@^Jh\jh\j@^Jh\jh\jPJ^JnHtHh\jh\j^Jh\jh\j5^J h\j^Jh\jh\j^Jh\j5;CJ\^JaJ!h\jh\j5;CJ\^JaJh\jh\j5CJ\^JaJhJ hJ ^J haE^J h\j^JhJ B*PJ^Jphh^f:B*PJ^JphhJ hJ B*PJ^Jphb f F H $d1$7$a$gd\j dgd\j $da$gd\j $da$gd\j dgd\j $a$gd\jm$$'d@&]'a$gdJ : d f p r  D F  ^ t JR~vjc_c_chm6 hJ h\jh\jh\j5\^JhaEhaE5haEh\j5\^J h\j^J hm6^Jh\jh\j5^J h\j5^Jh\jh\j^Jh\jh\j@^Jh\jh\j@^Jh\jh\j@^Jh\jh\j5^Jh\jh\j5@^Jh\jh\j5PJ^JnHtHh\jh\j^J"NPR.FHJ4Ʋ}le]OI@hm6hm6^J hm6^Jh^f:B*PJnHphtHh\jh\j5 h\jh\j!h\j5B*PJ\nHphtH!h^f:5B*PJ\nHphtH$h\jh\j5B*PJnHphtH!h\jh\jB*PJnHphtH'h\jh\j5B*PJ\nHphtHh\jh\j5\^JnHtHh\jh\j^Jh\jh\j5\^Jh\j0J5\hJ h\j0J5\B\^J}}}}i$hd8$H$^ha$gdm6$ & Fd8$H$a$gdm6$d8$H$a$gdm6$d8$H$a$gd\j $ & F 77d7$8$H$^7`a$gd\j$ & F 77d7$8$H$^7a$gd|$d7$8$H$a$gd\j 46''p--0.p.x.z.~..D/\//00$0<0>00011\22233445HH I*ILIܾܫw!hdJ5B*PJ\nHphtHUjh\jh\jH*U^J ha^J h^J hm6^Jh\jh\j^JhPJnHtHh\jh\jPJnHtH!h\jh\jB*PJnHphtH'h\jh\j5B*PJ\nHphtHhm6hm6^J hm6hm6(JR !T"z",#$b%%>&z&|&'''''$d7$8$H$a$gd\j$d7$8$H$a$gd\j$d8$H$a$gdm6$d8$H$^a$gdm6$ & Fd8$H$a$gdm6' ))**~++j,p-r-x--rrr$d7$8$H$a$gd\j $ & F nd7$8$H$^n`a$gd\j $ & F nnd7$8$H$^n`a$gd\j$ & F 7d7$8$H$a$gd\j $ & F 77d7$8$H$^7`a$gd\j -....^/<0^22345"I$Ivd7$8$H$gd\j$ & F d7$8$H$]a$gd\j$ & F da$gd\j$ & F d]a$gda$ & F Vd]^`Va$gd\j$d7$8$H$a$gd\j$d7$8$H$a$gd\j Wynagrodzenie o ktrym mowa w niniejszej umowie jest wspBfinansowane ze [rodkw Unii Europejskiej wramach Europejskiego Funduszu SpoBecznego. 5 ROZWIZANIE UMOWY i KARY UMOWNE Kierownik projektu wspBpracuje przy realizacji projektu z pracownikami Urzdu Gminy NagBowice, w tym z: Skarbnikiem, Sekretarzem Gminy, Innymi pracownikami Urzdu Gminy uczestniczcymi w realizacji projektu. Zamawiajcy ma prawo do |dania odszkodowania uzupeBniajcego na zasadzie wynikajcej z Kodeksu cywilnego. Kierownik projektu nie ponosi odpowiedzialno[ci za: jako[ prowadzonych zaj - zakres merytoryczny zaj (nadzr nad tymi kwestiami maj Koordynatorzy lokalni), bBdy wynikajce z prowadzenia ksigowo[ci projektu, nieterminowe zBo|enie wnioskw pBatniczych w przypadku nie terminowego przekazania dokumentw ksigowych (do 5 dnia ka|dego miesica), za naruszenie patentw, praw autorskich i pokrewnych przez osoby trzecie zaanga|owane do projektu, w przypadku opznieD w weryfikacji dokumentacji majcej wpByw na realizacj zadaD w projekcie (weryfikacja wszelkich umw przez prawnika, planw zamwieD, itp.) Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w przypadku: wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia niniejszej umowy. Odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 1 miesica od daty powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach, gdy Wykonawca nie podjB czynno[ci Kierownika Projektu w terminie do 15.07.2018r. lub nie kontynuuje ich, pomimo wezwania Zamawiajcego zBo|onego na pi[mie i wyznaczeniu Wykonawcy dodatkowego terminu do podjcia lub kontynuacji czynno[ci objtych niniejsz umow, w przypadku grozby utraty bdz konieczno[ci zwrotu dofinansowania przez Zamawiajcego wynikBych wskutek zaniedbaD Wykonawcy. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy w przypadku zwBoki w zapBacie wynagrodzenia przez Zamawiajcego pomimo posiadania [rodkw z Instytucji Zarzdzajcej trwajcej dBu|ej ni| 30 dni po wyznaczeniu dodatkowego terminu do zapBaty nie krtszego ni| 14 dni. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Zawiadomienie o odstpieniu powinno by przekazane co najmniej 7 dni przed terminem odstpienia. Za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy zapBaci on na rzecz Zamawiajcego 20% kwoty wskazanej w 4 pkt. 2. 6 ZMIANY UMOWY Zakazana jest istotna zmiana postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, z zastrze|eniem ust. 2. Dopuszczalne s nastpujce rodzaje i warunki zmiany tre[ci umowy: 1) je|eli wystpiBy okoliczno[ci, ktrych przy doBo|eniu nale|ytej staranno[ci strony na dzieD podpisania umowy przewidzie nie mogBy, a wynikaj one ze zmian przepisw prawa, ktre nastpiBy w czasie realizacji zadania, 2) je|eli zajdzie konieczno[ przedBu|enia lub skrcenia okresu realizacji Projektu, stosownie do zmian harmonogramu i innych zapisw wniosku o dofinansowanie zaakceptowanych przez Instytucj Zarzdzajc. Termin realizacji umowy zmienia si odpowiednio do okresu realizacji Projektu, bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia, chyba, |e zaakceptowane przez Instytucje Po[redniczc zmiany we wniosku o dofinansowanie stanowi inaczej, 3) w przypadku wyniknicia rozbie|no[ci lub niejasno[ci w rozumieniu poj u|ytych w umowie, ktrych nie mo|na usun w inny sposb, a zmiana bdzie umo|liwia usunicie rozbie|no[ci i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisw przez strony, mo|liwa jest zmiana postanowieD umowy, wymaga to jednak zgody obu stron umowy. 4) w przypadku grozby utraty bdz konieczno[ci zwrotu dofinansowania przez Zleceniodawc wynikBych wskutek zaniedbaD Zleceniobiorcy (Wykonawcy), Zleceniodawca (Zamawiajcy) ma prawo odstpi od umowy, |da od Zleceniobiorcy wBa[ciwego odszkodowania oraz zawrze umow z innym Zleceniobiorc, 5) je|eli nastpiBa zmiana wymogw/nowe zalecenia Instytucji Zarzdzajce dotyczce przedmiotu umowy lub realizacji projektu. 6) zmiana terminu realizacji przedmiotu zamwienia, w przypadku: dziaBania siBy wy|szej, uniemo|liwiajcego wykonanie zamwienia w okre[lonym pierwotnie terminie, w przypadku wystpienia obiektywnych czynnikw niezale|nych od Zamawiajcego i Wykonawcy. akceptacji zmiany terminu realizacji projektu przez IZ. Zmiany umowy przewidziane w ust. 2 dopuszczalne s na nastpujcych warunkach: zmniejszenie zakresu przedmiotu umowy w granicach uzasadnionego interesu Zamawiajcego; w zakresie nie powodujcym zwikszenia wynagrodzenia Wykonawcy okre[lonego wniniejszej umowie; na osoby o kwalifikacjach rwnorzdnych lub wy|szych do kwalifikacji, ktre podlegaBy ocenie. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj zgody obu stron wyra|onej w formie pisemnego aneksu do umowy pod rygorem niewa|no[ci. 7 POSTANOWIENIA KOCCOWE W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow stosuje si odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz oglne przepisy prawa i wytyczne dotyczce realizacji projektw w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewdztwa Zwitokrzyskiego na lata 2014-2020. Spory wynikBe z niniejszej umowy strony poddaj pod rozstrzygniecie sdu wBa[ciwego miejscowo i rzeczowo dla Zamawiajcego. Umow sporzdzono w 2 jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Zamawiajcy: Wykonawca:  Je[li dotyczy.      PAGE \* MERGEFORMAT5 $I*IlInI@J\JJKKRL0Mrr[$ & Fd*$1$8$9Da$gd:$ & Fda$gd:$ & Fd*$1$8$9Da$gd%$$ & Fda$gd:$ & Fd*$1$8$9Da$gd:$ & Fd*$1$8$9Da$gd:$d*$1$8$9D^a$gd:$d7$8$H$a$gd\j LIjIlIpIIJ*J@JZJ\JJJJKKE7习ǂKH3H*ItV&laDTؚ=.^+iUJt'l&,w7{ORV8+e>|fX^'>vF6d{|^WlMT(~"\ưƤ%MrVIjͪ m6y5x wwWȉl6\hF#wЋznT6E'IR4.fB_')l ֦CRI*5lPn^ٲ֚ z+0^QBܜdZtc"t.JlگU]J*I3Z Q(zf|K....ON>*Vf2]FG=YyѠK7㼼n\;u׍Gxb~PeVmѢSÇvzԩׄE&_lCf/TJװƘdU$F}h[CyD Oif58gwR5c\Qٽh^%}._"="7onҤ }L#f͚ի߼ys֭{޶mv-\Xbo6Ɂ!!!˖- Mm\&99y…(Rȉ'H{=OOEAjC^ZgO…5jt}J* 8EcfI$L8u$MZ'2k%YSG9:gFZ 6ގnen_!֫]*l6Xn'}]>DxK‹$ *L6ܹseZVxC :9!?g!,c/LGԏqndl][q|cl-/;{{-Vdcb~ B]l#uOʑ#/?uAl b "DG3l0ٙǏFEEnJ*:uc5>#|モCZ"T꒧e3]5qH6)ZJ]z+^4^&E֚Rȟ2rs7[dMVܦOdBCTH܈7E&r`Wlـ,XՕ}򋇇СC!Zݷo_lݰa_`AW><&&(н{:ukN>#xwڵkP9Qƍ7o.}.]D|cǎ6m$%%B{d?C&;ϝ;)B[E_Bp'9a&Mfaw۪U+^zqҎ;rҬ@bV."YjVmf3n|L-`TU/b3SafjtVYf;UTR/8w}={hbGn(6mtt3⅏ 4pԓ_A8#GH۵kUXpٳ]$SnH+y []yl)u۹Ò5 ˸̈PRĦX>3+i:I'СCg}(RK> (;)T)Y$Ν;6DHGoA(b 2zJDeݾ}#i vC`}ĉ7nd4ԩSҥ_ڕ)6]="4%-0d!^f|=oiCoZ͉Jk8OR$s.k'tsuh}}OMH\T6I}2CX q!G& xA)@HHTD 3994 r*h4:]{cYf',rRfٹdvR=d|)RD\9-5"U[.L:!NO?͛7،}uYmͺ 69iZnUF&i.맷Y(}`ǀd gH q.4m;N&\ U٢|>#r  !1D6zp¨1+VO?!sXD y=SB܋ƒ *^8uV6ZlI8|BϟTRrHgݽ{ (QbD&Q)^X1DاOϞ=7|eZk߭y2zP>gnۘ\Ԟ>=Td-V`Za&}͘,i,%z栨BiֽN/\PJ 'WѣP!PŝHH2%һtt e+W.][SpFv"N< zyy V\%rxŊ)0k,o剿 mjǧM6yﹼ^zݸqw0"8zoذ]أG,NJq[RzDJc Wi,J5$I}fDkmJ#><ǘ5jtmUXc,<ٵuzͫi휸=Ӣ_ȫ6+TTOIZC,ZT![ڵk\\.$NExڵk'O ӈqJB{_BsʋOףt>3E;v,ǁ 9 2dLZĐ5]РAo;w.DDDDD/.1}tC>Fţl }C:ׯ_'' W3..n(\ ԫWob EŁ%KD$9D>Zjœ8 c??1((79r_!%`M֭H1P8/:tiaEYTp!(,yKM N?$̦0E|hJ rU:.}obĤ\.%3Ҏ'D.DԴ7QR {^@ͽk.1Apc*G܆ Cptz({QF q0OCVl8$lժ4i~K<n#AHv ݺus<䇗8! bݶcǎDzCNݻ<|`0PI:uJG׶'%VӍKȖ&G<|$И}'9)ڥKС|Ç_bXܹst"z0VBUtRTs͓5kpBPٳ+^Q )}6'w޴iӮ^ڶm[ 1cBir9#5&s8$e8# : 68=GZs{ O {ѯ VUYtC)l4jh0#&Zӹ'8esKJNZD[*P?y`BĠ-.)P .G… Xp 'NT^݄R ,,nݺ@-SrvQFHHq 6imt I&&:&_xxZ} B}Gm%29ooo.ؠ%qSZNFoI['_#@}ƍyfCb86bdf.Isq= Hs۶mT""uٴinfHJ $YN@\\|l^l8Yl_7IV(mYI^R8bUyا(%ZlH/AT<.MMi?MniKf9nb[|L: c5GFvEs˖-Eۊ)tD/AB bNEׯN1(4qDPH QUVEVʕ+õb (TOcf .#<̿rJZNJ@lP_1;~ B٤*p,1h JdW%hc)z&Zgtl9GJPt`Ryo]:YJy.%.Y7d6i 6lbr!SDӵk}zڶcǎpؠA:wV4vQ$;Ot JRE*+VDoJNǷt ~]o dݽ{wlHM7]xqΜ9$1x~F DlݺUlA] N+D9.4n Еkg?4vg˖-i{_m44i:nb|ϧU23p۷/aKjA ;x:+¬~ڍ8N]+*)lY(4Aa~įFm}cݎ\{2!-FUzo)l3 zI|rXZɚP16J6Ql 'O>W#@]N4)WO4[ěaYeGFPTiӦbx /^މZYsQ(bamp$/Nh / e-2Ӿ)Ʊ1 dY|8qkb@TU#EmjsƪSYUz Ie3-:U$KRKγk!<[AGvsk+]0*o c0C^7odQ:|%#ĜFp$ТE  2D< .y*T3H>@h7?*D]n;Q$ntMM_C.8 k4r{&=Axi/g2B/f2u^zhG)I KQRϝ] tQ=^VRv߼ÏbRr7ux{))8+B-IVҤPqYIxD N,=n#*Dԥ3 s!0(6a„{֭[ ]B'&d2 b/ݻ*44tsp!ACBTRt4K&' ߸qtb b(g@1!1EYLKs"=#9C&G@I fCa}\RM0`G'BH1]@3((2mڴ-_|]vDܻ~:ڐD;FS#rMdn*UDbUa%;x`E9st^1c).F[/Ks&*/pzvۼysIIxpKrp`epN. d'?w 5BRH*ɜvIVT?{ErnQ6wDf/]L,yRH 9K7|z{E [ɒ%gΜ~hfڵB0F,CA0mB`Ο?-±t.H! … SCTT@#P-[;yiB q"*V8tP.:ah11NJrFy6xve^_a*)Ѡ z xZRf؞t J<||ٜ6`N㺡9Pձ(Թ$܄} w u;fc9n~TU`25G̸̚5 8p ܱcG _~ H ?ڶm h(qfݽ{wVr@G͛ǹ5jWp޼yIM3xA46R+!S&_̢ ,0H6L/Y:C 3P, x?24rpSNy#"S(UH># RsHH.1{l|8 0(}A oqab=)S8y ^]?˕p AsQ ˗/߷o_Ss8)?yCpD_R*'s6ػsdSWXBbz* sevΝ BxЪQF\RăK,jg*8}9mJWy;iJ.ԨgO&j/W4uM7>-]߿tVXN;wbNXa%Tdǵȉϟ}%}FrO_,f#hg١GW撨UhKJ*d1+R0TZ*ɕ1ziL3+sPqHƦM> cv4t" 9v!Z ,(ud>f͚ &eц CAb̫EL SMj} +y͍[*!X"Yʶ뱥d_0X!}m 7mb+#Z ݖ. )䅖_4nCm9av+GItDԶ\ƕ=̷J8ParfXMQB9d]?0ĨW0J>:Aׯ ; q/GaL'%! 0`ӦM\WP p/C6t}ڂs~6ՙj/=3nn˫tޡZ>X ! xHY#:#d)!~ h*B`?uVX[CL˰m&8B pDf3?sRJBdT0 n&|yd{t)b3Rf:R}nTf:v'\ ~Q̌ cABH8iOB߿ocH s΍n;AC7 VSgΜ)DS g}ȑ[l(&NݧOqϞ=Tu U^ 4z˗/OԮ]{ժUu[t:u3(O)vho{uO&l1 "( @s$%*tF 6P￧BΛnEW(:O.E+b|K S'|lpZaɒ% -CJjH Ε+WJ7.혇X\!9/ N0qw}ߟ.txZb*JHKi#U"A,M/U*Gfl29̡ xN;;V?LΞ=ș3gΝј@Ν+ RKtD !|MO?'_:zez{NuF(C^/zMwl޼Ĥv*2 q xM?AbNӊ+2!ܬYMdh,&J|EU+ rzp膪\>SӚ}^bqSb`d| X0x(Hb }Vq7& 9Dze_HUZ,>@0rTNd<-Z H}TSÔ\F=8c@JS.8QLʋFA r!ÇAbz 3MOH @L q 1bDR8h tm .H5ktʔ,Ych:1;Ib3|ERXɓd\W_ >100Po֌iQUDoKcBHn_byT7F'A㨜|W함tfNY</5ǽ<@"tbؓV"znb'T"kk,ݝ*Ex*)V!™$k%K3M2eҤI .@Z#VY<7zh4XY%\XHF5RC S #^GtYN^/"̛7+-5EI)&?p>Eo2VmRMNzKv%aur#sXɇ~RРpI^2e}JD`X/\I% AU`z۶m⮼֭[%; .]3gή]HC pE r̺"tJj ZIAR6oԨQ$ʹXLPx :TA y6M6i=)GPH1AXS4P 7bl#^byݻ$`#;dȐ^&*Q?6m6!YfqjVbiP>u\b \GSբ,SQm*;]ibNscF.2pm~%QJÕfvֹzJq+ ?fҡgw.&8(09X0aK 2*v6~ ^G/ql._ѣ]1@ * oQFbsqȑ#G2:Ρ4JD# n"A!ppJ_i\3%^R;EUu=p \CSko̙_ L*IuVJnj#x%]FVw%i=QC/D'}*yi 4i9n.DcmptߩmEܹ,ɋy\"'>IܼyJ_Bg! o?~\Kinba# 6E; 4 6: dɟ}ҟDG믿&mڴ'BɾԩSїG. Zn]#1I.6mq٪HI`M*-[uhM-9Źn[eT ΝR)FV5=,sMxpY(4q %.Ul⥼bn͚5&H*U<`i;ʕ+WP(b}J'4`@%$bi֭kܸ1P(DI܊%a|F! k]X3l6hwF]ԱyQޗ7Vv[woQ QoԨq@+UPtiY/@iyvX.\HLL!6Re˖C`(d%#Znjs^ٽ{k쓄%$8m۶ @v%Yݤ 3?v+T#~+\io܈N0w:l:$*L6q,8$kRiK6JYޝ(xl1)j*52I|%{uJՓ/.VQK5TXNEIiRG%YP!m22v erMڢE G9Иby-QjU???D. ={L̗/Zudx!]Z[5o~ޅY3?ji] x-lŶu4~ >}gA?)[w޽Ңl^\?`͛yf̘!:vxhhͷ~իK,66Lqӕ"!]vyzR$yHbpBd6C$bvbKTY»#;9Whh{{/һmݬ<[dђ0l1[{d4~ۘ$_km>jU:nƲhɤ|%b d3)jՐmёڒ |J3mۈC"Q?+)8@#d_|!V{!͛w۶m bOTTG&b?|Eě7oɍKYe[&:my5{-5aGB5 p._;iq{l,M:sPP{z`%s5$b࿴(,n9RG˗O˻b\:K>/CבK울8ܒDY[nJWISRR@̟OBAGڍ7Ο?߳gϗ%KjS9E!Sj>j|f*+N flIFRн#5v]* VITdHҙkO+1*)nOĂDǎz0ϗ_~>OG<̒Νۄ BBBdn{"#J˖-nX|˗SKM4 _W_( ,$]jx @NArr} WV0fր.jMesQZ2sV]&k[ KjE|1^?\tn;eϙתҕl֩VMeɈ_=[j5qDAsҥKbtv#B}Lj@k޾}1OG={NcoHrU(LވJH}:u@>RLk8ҨXtLxi'&Ÿ+\G3Jz=J[b[l!]#{Rj֬IիWO… 0x`0 O:ªUDQ Dh%)̙ofСCy7!"ԨQm*!WI,6) .㤉(J7ވ&judd$"WXjN ϬY֯_dɒ}\G$ 4 '[v_nXo tp8vڴi| AJ֭[m'.Hڴirrjq=wܜ:k8]v}bJ5n8ꇰQFkQӑ'Ç0NN \]0& JsUrf!&ۯ e`\g^ t<2dMspMŠc*gnp6=Dzhwz`Ķm۲A_FwfϞMnX9H/޽;߇>ϏA"-"tNҎ ^xt9h ¬kgb#G7C S 9ѹspŋm1״iSPv0׮]+aFRtn3HniǗ\(0׬{]_߳͛=4SbZ?I\e7ϽkY,WAجr{c۶m #N06B11b̙~?`D8`` ܹs'pz+V(-?#PHϱ$)!KPhɓ?Cu({ V,^-I*·,۱cǢẺ`>S,\j۷(P1c,N2~}/Tg$iÅkOPj*bU92(nϭve@9Q˳֔8# N+FcѷU{}WsV%GJ(b ~7}-.Am,ҥK+Vb:uꈻ $`5lp͚5"9YQ|Uti1q%؎# `l'wI6*WL򢌧'װw^𓓊k ,H5kQN]~}NqyHH YYg0Gc bC&;Q[㒕6MfMӚ(ed!H7:b=-5#EQ,.J߈Z:@u08.Ǎ'obCbS%B|k̘1%TNq (JբEٗfMger婄y }v>ye^>N{).w/7Eyq)6ByȢ@#GN4 #!c 8[CW{@oʕ$M4, IުUHb)ꇫH;u4m4V˖-G B .$ R_f0ԨQ% [) FH|tssCCFh͋K9s;{,lZ|y(어$Y/,,֩E9'k; IʪKesRU47]H[K̐\ӯ;r ٺuXN y.QbAm!B= X aE>|?>$ 8(,Y3B8XFqI4NUM]R׋+$޽{pY9e{Vh{}r|5ymqxߚoNz۪P5Va!*.nm8Xn5k׮lK* >tjĈM6%LҰa`ɓ'# &\xA ԪU+fΝ{7'6I9mb=d`M1_TFJi*Q*bta!W  Cy,ٳ,]g6lqr/` RNo4):^zu&)]rCެ&֫fA!ǏzvQʖӻrPzoM6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv28&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy L`L 1E Bez odstpwCJ_HaJmHsHtH 8@8 l|0NagBwek  p#>/> l|0 NagBwek Znak CJaJtH 4 @"4 l|0Stopka  p#:/1: l|0 Stopka Znak CJaJtH PBP N0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJP/QP N0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH b@bb Ra70Tekst przypisu dolnego dCJOJQJaJZ/qZ Ra70Tekst przypisu dolnego Znak OJQJtH P&`P Ra70OdwoBanie przypisu dolnegoH*d^d J 0Normalny (Web)ddd[$\$CJOJPJQJaJtH4W`4 J ` Pogrubienie5\^^ B[0Akapit z listd^m$CJOJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] D,D, ***-: 4LI$[Vnrr ;>@CJ'-$I0M[fiXnrr!"#:<=?AB%'-!8@0(  B S  ?,,,,,, ,!,#,$,B,E,1QPd * = >@V.` [ l )*+,,,,,,,, ,!,#,$,B,E,V7\C`e/IZ 3&5e{e~"&fs /]("_+ &Z$[9\yO;ܔs"nFXNf^r5OEZ;OX!ʍy\Qw /`T?~0[{. x: ghVniufg 9 Ghà poB;r@qV@lDPwF!8|_!~q4f?s.:h^h`5.hh^h`.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`B*CJOJQJ^JaJo(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `5hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h hh^h`o(hH.h^`OJQJo(hH- pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L. hh^h`o(hH.^`OJPJQJ^Jo(hH. 88^8`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.80^8`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^h`o(h^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o( hh^h`o(hH.^`OJPJQJ^Jo(hH. 88^8`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`o(.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L. h^h`o(hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.hhh^h`56o(hH)^`56\]o(hH)$ ^$ `o(. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh0^`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJ QJ^J) p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.N8|yO;Pw3e/Is"nFy\QZ;Ox: g 7C/](e{e&~f? /`TZ$[9r@qiufg Gh?~0[_+!~ por5OWW8Num3WW8Num6ZԖ,~@¶j2("r*n(LDtͨH4{6P-T@fi h3o?<J L A3@?%,0#%$pT&t(g(Z-B>0Rz1A2Z}6Ra7t7#:^f:9CTDE1EGOGZLT)ae\jTqQ8vl|# BI r%dJ31%{FB[m6.r1nB(cNZ^ |:aaE,,@|D,pp p ppp,p.p0p2pHUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;|i0Batang7.@Calibri9. ")Segoe UII. ??Arial Unicode MSK,Bookman Old Style?= *Cx Courier New;WingdingsO.  k9Lucida Sans UnicodeA$BCambria Math"qHe*fGTeg)J%PL%P!0+, KqHX $Pe2! xx GMINA NAGLOWICERAFAA GRACZKOWSKI                        Oh+'0  0 < H T`hpxGMINA NAGLOWICE Normal.dotmRAFA GRACZKOWSKI18Microsoft Office Word@6F@@hzO@$ʨJ%՜.+,0 hp|  P+  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F )Data EB1TablegiWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q